Broad comparisons like those done by the motoring associations and others are for comparison only and make assumptions, such as mileage taken, age of driver etc. These are usually based on averages or represent what factors may be for most consumers. Individuals can’t rely on what these comparisons say as being representative of their own circumstances, as it will differ. If an individual wishes to do their own assessment, and include all externalities, all I can say is good luck. Even the best in the world struggle with assessing all externalities, assigning weightings and cost etc.
It is good to see you are one of a minority which factors externalities in decision making. I also hope that you factor in all possible and feasible externalities for each option as using only one, such as GHG emissions, will most likely result in a poor decision outcome.
An example is if one wants to reduce electricity GHG to zero with proven technology and using GHG as the only criterion, nuclear energy may become the solution which is followed. Including all externalities in a decision making process will most likely drive a different outcome, and placing different weighting on each externality, will also drive particular decisions.
As I discussed recently with a good friend who is an academic in carbon in agriculture, it was agreed that current technologies are being driven by GHG emissions, without full appreciation or assessment of all externalities associated with such technologies. All technologies/solutions have externalities and impacts. Some of these impacts are temporal, others irreversible (which fits into the category of loss of future opportunity).
The average consumer doesn’t factor or think about externalities in their purchases. Even Choice doesn’t consider such when reviewing products or services. To do such, in an approach which is reliable, is very difficult as there are often scores, if not hundreds of different externalities for each product. The same applies to transport solutions moving forward. Every new and technology has externalities and these are unavoidable. While GHG emission reduction is a principal driver, one should not ignore all other externalities at the expense of one.
Consumers are also driven by hip pocket costs. This is principally why, and recognised within the EV industry, why EV take up in many countries has been slow without significant government subsidies and support, to equalise the cost of EVs with traditional transport solutions.